"Jako by egyptská bohyně pořádku Maat zemi opustila"

.

I do not speak a word of Czech, but it is similar enough to Polish to get the gist of the article "Bohyně pořádku opustila Egypt, píše archeolog Bárta z expedice", 14th March 2011:

"Archeolog a šéf české koncese pro výzkum v Egyptě Miroslav Bárta odjel do porevolučního Egypta hned, jak to bezpečnostní situace dovolila. Na vlastní oči se přesvědčil, že rabování neunikly ani lokality, kde Češi dlouhodobě pracují. Jako by egyptská bohyně pořádku Maat zemi opustila"

"Like the Egyptian goddess of order Maat had left the earth" Some of the photographs of what has been happening at Abusir speak for themselves.