Monday 23 January 2012

Focus on Metal Detecting: "Deutschland hat das gleiche Problem wie in Großbritannien"

.
Germany has the same problem as in the UK apparently, with TV companies rather uncritically glorifying artefact hunters running around hoiking things out of the ground with metal detectors. Here is a video of a "documentary" film by the TV company ZDF: "Auf der Jagd nach verlorenen Schätzen", broadcast on 17th January. Here is ZDF animiert Raubgräber'
"Es gibt noch viele Schätze in Deutschland, die darauf warten, gefunden zu werden". Mit keinem Wort wird erwähnt, dass damit das gemeinsame historische Erbe privater Neugier, Vergnügen - oder schlimmer noch - Gier geopfert wird. Fundumstände und -kontexte werden zerrissen und die Objekte sind allenfalls noch als schöne Andenken zu bewerten, aber nicht mehr als eine Quelle, aus der wir über die Menschen der Vergangenheit, ihre Sorgen und Nöte lernen können. Ein Raubgrabungsloch zerstört den Kontext der Funde. Nur ganz nebenbei wird zur Schatzsuche erwähnt, dass das "eigentlich" verboten sei.
As he points out, metal detector dealers no doubt are happy about it.

Hat-tip to Paul Zoetbrood for bringing this to my attention.
Vignette: © ZDF / André Götzmann

2 comments:

Matt B. said...

To provide a bit of context: ZDF is a public TV station, our equivalent of the BBC. What we are angry about is the fact that tax money (or rather TV fee money) is being used to promote metal detecting in such an uncritical way! If it were a private station I don't think so many people would be up in arms: the damage would be the same but we don't have the same expectations of high quality content and ethical conduct of private TV stations.

Paul Barford said...

Well, in GB it is even worse as its the PAS that is involved in the making of the programme on "Hidden Treasures" (see my posts from last year) that some of us find so disturbing. The PAS was set up to promote best practice, not Treasure Hunting.

 
Creative Commons License
Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Unported.