Coineys are in general slow thinkers, it takes them ages to churn over some ideas, which is why the dealers can lead them by the nose so easily. The latter have just woken up to the EU public consultation on "Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State" reported here last year. It seems their Cultural Property Observer has not been all that "observant" after all. So it is that "Coin Weekly" has issued an emergency "special edition" getting the news out to all those poorly-informed US coineys who thought there were "no restrictions on the movement of cultural property in the EU" - to inform them that there are (otherwise how can items be "unlawfully removed" from them?), and the conditions under which the problem is dealt with might be about to change. The title is incomprehensible ("Public consultation – privately") no less so than the text, obviously written in haste [actually it is a translation of the Münzenwoche.de article "Öffentliche Konsultation im Geheimen"]
Garble-garble-coineyspeak. It looks like a computer translation. At least this shows there is not much difference between the worst of German coineyism and the worst of USA coineyism:March 5, 2012 – The European Union is conducting a public consultation largely unknown whether the directives on the return of cultural property need restrictions. Please join absolutely in this consultation today. Even the associations concerned came to know of this consultation only on Friday March 2, 2012. Hence we are all under pressure of time. Please join absolutely in this consultation today. The deadline expires today, March 5, 2012.
Sollte die Europäische Union ihrer Meinung nach den EU-Ländern helfen, ihre Kulturgüter zu schützen? – Was für eine doppeldeutige Frage! Effektiver Schutz vor Ort wäre nötig, aber in die inneren Verhältnisse der Länder mischt sich die EU selbstverständlich nicht ein. Oder hätten Sie von einem Hilfsangebot gehört, das Italien zeigt, wie man den Einsturz von wertvoller Gebäudesubstanz verhindert, oder Griechenland die finanziellen Mittel gibt, seine Museen und Grabungsstätten zu bewachen? Die Frage dreht sich nur um eine verschärfte Gesetzgebung auf Kosten von Sammlern und Händlern. Und dann das Herkunftszertifikat, das es nicht gibt! Allein diese Frage zeigt, aus welcher Richtung der Fragebogen kommt.Well, fine, but perhaps they should familiarise themselves with the subject of the directive "Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State". How many collectors will that affect? How many of them willingly collect items unlawfully removed from the territory of an EU state and will go on paper defending their "rights" to do so? Nutzen Sie diese Möglichkeit!
[...] Und hier die zweite doppeldeutige Frage: eine Gesetzgebung, die der Willkür für Beschlagnahmungen Tür und Tor öffnet, ist schlecht. Doch bis jetzt haben die Gerichte anhand eben dieser Gesetzgebung noch immer die Beweislast dem Ankläger aufgebürdet. Deshalb sind diese Gesetze „insgesamt geeignet“. Kein Sammler, kein Händler, kein Museum kann eine verschärfte Gesetzgebung wünschen, die dem Besitzer der Münze die Beweislast aufbürdet, dass seine Münze aus einer alten Sammlung stammt. [...] Sie haben nur noch heute Zeit, ihre Meinung bei dieser Umfrage zum Ausdruck zu bringen. Nutzen Sie diese Möglichkeit!
And by now all those US collectors rushing to defend their "rights" before the deadline to collect unlawfully exported material from EU countries will have found that the consultation is only available to EU citizens, not looter/smuggler/culture criminal-financers from outside the EU.
It seems to me that for a fuller picture coineys really do need to read my blog rather than sticking to the misleading one-sided pap coin dealers offer them on the coiney forums and blogs. Nutzen Sie diese Möglichkeit!
No comments:
Post a Comment