Liechtenstein Raider with metal detector Caught in the Act and Deported

In Liechtenstein, a foreign Raubgräber ('thieving digger') with metal detector has been caught in the act on an archaeological site at Schellenberg and deported (Raubgräber mit Metalldetektor auf frischer Tat geschnappt,  23. Oktober 2019 12 ).

Als ein Mann in der Burgruine Schallenberg mit einem Metalldetektor auf die Suche nach archäologischen Gegenständen ging, erwischte ihn die Liechtensteiner Landespolizei auf frischer Tat. Der Mann war ausgerüstet mit Handspaten und Metalldetektor. Offensichtlich suchte er das Gebiet rund um die «Burgruine Schellenberg» ab und führte auch illegale Grabungen durch. Der Mann suchte nach archäologischen Gegenständen. Die Polizisten verwiesen den Mann nach einer Befragung des Waldes und nahmen im sein Werkzeug ab. Er wird angezeigt.

As the local media points out - something the British press would never do - Rabgräuber stehlen nicht nur Gegenstände, sondern zerstören auch Spuren und Fundzusammenhänge. Archäologische Objekte gehören dem Land und müssen dem Amt für Kultur gemeldet werden, schreibt die Liechtensteiner Landespolizei. [Thieving diggers not only steal items, but also destroy archaeological traces and find contexts. Archaeological objects belong to the state and must be reported to the Department of Culture, writes the Liechtenstein National Police].