This story was reported like that in The Archaeology News Network, 29th January 2014, confusing many people.
Police on Tuesday arrested a 34-year-old man as he was trying to abscond with artifacts from Capo Colonna Archaeological Park near Crotone, a port city facing towards Greece in the southern Calabria region. The would-be robber, who was identified by the initials I.F., was caught by a metal detector (sic) as he attempted to leave the 30,000-square-meter-park on a promontory overlooking the Tarentine Gulf with his loot.
L'uomo ripreso in azione agli scavi
di Capo Colonnan
Going back to the original text makes things a little clearer: 'Crotone, scavava nell'area di Capo Colonna Arrestato giovane e recuperati molti reperti' Il Quotidiano della Calabria 28th January 2014. The man was caught in the course of his clandestine digging scanning ("with the most modern generation of metal detector") the terrain of the archaeological area of Capo Colonna. Several artefacts were found in his home, and he is now being prosecuted:
Usava un metal detector di ultima generazione per indivuare sottoterra i reperti dell'antica Crotone ma i militari del Nucleo di tutela del patrimonio di Cosenza assieme ai colleghi della compagnia di Crotone lo hanno preso proprio mentre cercava nuovo frammenti di storia [...] l’arrestato è stato notato accedere a bordo di un autoveicolo all’interno dell’insediamento archeologico e colto in flagranza di reato mentre si impossessava di svariati reperti, recuperati grazie all’ausilio di un metal detector di ultima generazione. Le successive investigazioni e perquisizioni domiciliari hanno consentito di acquisire ulteriori elementi a carico di un altro giovane incensurato di Isola Capo Rizzuto. I reati per i quali si procede sono violazione in materia di ricerche archeologiche, impossessamento illecito di beni culturali e danneggiamento aggravato.
No comments:
Post a Comment